It burns! It burns!
I finally broke down last night, ran out and bought a MacBook Pro. Now I finally can test the site in Safari and Mac Firefox — and man, it ain't pretty. Apologies to you folks who have been seeing this twisted abomination. I'll fix it as soon as possible.